MASKERADE ROSEN RÄDDAR JULEN – AVSNITT 1: JULEN KOMMER TILL TOKYO.
BE: Jaha, då var det december igen. Och snart är det jul. Och de första snöflingorna har redan droppat ner i Tokyo. Jag heter Chiba Mamoru, mer känd som Den maskerade rosen, Tuxedo Kamen. Idag ska jag ut och titta på den största julparaden i Tokyo nånsin.
USAGI: Kom nu, Mamo-chan! Det börjar snart!
MAMORU: Jag kommer, Usako! Du har redan kommit i julfeeling, eller?
USAGI: Jajamän, det har jag. Och mina andra tjejer längtar också till julen.
AMI: Usagi-chan, vi kommer!
USAGI: Tjejer!
MAMORU: Yo, tjejer! Mår ni bra, älsklingar?
REI: Självklart, Mamoru-san. Julen närmar sig.
MAMORU: Har du några planer inför julhelgen, Mako-chan?
MAKO: Ja, jag ska baka en tårta till min födelsedag nu på torsdag. Jag fyller år, vettu.
MINAKO: Vi kanske ska överraska dig med en fin present, eller?
MAKO: Absolut, jag önskar mig en bröllopsklänning eller en ny kimono.
USAGI: Mako-chan, du får bara välja en, vad hade du valt?
MAKO: Kimonon naturligtvis.
REI: Hörni tjejer, Mamoru-san, nu börjar paraden!
MAMORU: Ja, nu blir det spännande
BE: Julparaden börjar med en riktigt stor julsång som kan alla sjunga med Jingle Bells. Under tiden vi sjunger och tittar på den stora paraden så dyker nya fiender upp. De nya fienderna kallas för Julmörkrets rike. De tänker förstöra hela Tokyo just på närmaste juldagen i snö. Och vi måste försöka stoppa det innan det är försent. Så här tänker deras huvudfiende: Drottning Snöflinga.
Snöflinga: Har ni några planer på vad ni tänker göra den 25 december på juldagen alltså?
Jedyte: Ja, jag ska skicka ut ett helt gäng fullt utav snömonster så kallade Youmas. Jag gör det varje dag under hela december.
Snö: Bra, slå till på paraden imorgon igen!
Jedyte: Självklart!
Be: Nästa dag tänker jag Mamoru-san ut och ha lite snöbollskrig i närheten utav Reis tempel, Hikawa.
MAMORU: Du Rei-chan jag tänkte att vi kunde ha lite kul och ha snöbollskrig eller?
REI: Jajamän, det kan vi göra! Jag ska ringa mina andra vänner först!
MAMORU: Okie-dokie.
Be: Under Rei-chan ringer upp mina söta vänner så tänker jag vilken vacker juldagen det kommer att bli. Den största och den bästa julen någonsin. Jag drömmer en jättestor julgran med massor av julklappar, signerade maskerade rosen. Det är till mina söta hjältinnor för en gångs skull.
REI: Hörru du Mamoru-san, jag tänkte att vi kunde gå på paraden idag igen. Vill du det?
MAMORU: Självklart, Rei-chan! Det gör vi!
Be: Så gick vi till paraden nu igen! Stämningen är på topp! Och nu ska en artist jonglera med snölyktor.
Presentatören: Mina damer och herrar, nu ska jag presentera en riktig stor jonglör som kan jonglera snölyktor. Ge en varm applåd för: Mr. J-Dyte!
Be: J-Dyte kommer in och gör sina fina trick och vi tyckte att det var jättebra. Publiken och jag och mina tjejer har ingen aning att det är Jedyte som skickar ut sina Youmas.
J-Dyte: Tack så mycket! Nu behöver jag frivillig i publiken som skulle kunna tänka sig att hjälpa mig lite grann. Är det någon som vill vara med och hjälpa till? Du där! Välkommen upp!
Be: En frivillig ur publiken kom upp på scenen och han säger att du verkar lite skum du va?
J-Dyte: Vad är det du säger åt mig? I så fall vill jag se på din snödröm.
Frivillig: Snödröm?
Be: Nu börjar Jedyte att visa upp sig och han attackerar den frivillige och han säger:
Jedyte: Välkommen fram, Youma Nisse.
MAMORU: Vad är det som händer, tjejer?
USAGI: Jag vet inte, men det verkar så att det är en fiende på g!
MINAKO: TJEJER, MAMORU-SAN, förvandla er!
ALLA: JA!
MAMORU: Tuxedo Power, Make up!
USAGI: Moon Prism Power, Make Up!
AMI: Mercury Power, Make Up!
REI: Mars Power, Make UP!
MAKO: Jupiter Power, Make Up!
MINAKO: Venus Power, Make Up!
Be: De blev vi förvandlade och nu ska vi försöka stoppa Youman. Hoppas det går bra!
MOON: SLUTA! Julen är väldigt viktig högtid även för vi japaner! Att du håller på att attackera en frivillig ur publiken är nånting som jag inte kan förlåta: YURUSENAI!. För kärlek och rättvisa, en kvinna i en sjömansdräkt, jag är Sailor Moon och vi kommer att straffa dig i månens namn!
Jedyte: Nämen vilken överraskning! Ni har presenterat er, va? Jag är Jedyte från Julmörkrets rike och jag tänker sätta hela Tokyo i snö den 25/12. På juldagen alltså.
ROSEN: Varför det? Varför gör du så här?
Jedyte: Jag tänker sno alla människors juldrömmar.
MARS: Det ska du minsann inte!
Jedyte: Men idag var det bara presentation för mig, vi ses!
MOON: Vänta!
Be: Han försvann
Rosen: Men det är inte slut än tjejer! Vi måste stoppa fienden först!
VENUS: Just det, Rosen! Nu kör vi!
MERCURY: Shine Aqua Illusion!
MARS: Firering Mandala!
JUPITER: Sparkling Wide Preassure!
VENUS: Venus Love-Me Chain
ROSEN: Tuxedo La Smoking Bomber!
Be: Och alla attackerna träffade Youman och nu är det Sailor Moons tur!
MOON: Moon Princess Halation!
Be: Och monstret dog och allt blir som vanligt igen.
Rosen: Vi gjorde det, tjejer!
Moon: JAJAMÄN!
Be: Jag kramade om alla och mera monster kommer i nästa episod. Det var allt för idag.
Men innan vi slutar så ska vi öppna den första luckan.
ROSEN: Mina söta hjältinnor, idag ska vi öppna den första luckan i årets julkalender.
MOON: Just det, kan inte jag få och öppna den första?
ROSEN: Självklart! Öppna lucka nr. 1.
MOON: Ska vi se! Där är den!
Be: Och inne i luckan ligger en julteckning.
MOON: En teckning! Vad fin!
ROSEN: Vad fin den är! Vi ses imorgon till avsnitt 2.
Skribent: Tuxedo Kamen alias Kim Westman.