Maskerade rosen räddar julen – Avsnitt 25 En fridefull jul!
I det allra sista avsnittet så ska vi fira julen i Japan riktigt ordentligt. Nu när Julmörkrets rike ligger i ruiner så firar en riktig fin jul!
Mamo-chan: Ja, det är juldagen idag, tjejer! Hur firar man julen i Japan?
Usagi: Ja, man firar julen lite annorlunda. Man dejtar någon på just juldagen. Och dessutom äter man Kentucky Fried Chicken.
Mamo-chan: Jaså, det hade jag ingen om.
Ami: Du har alldedes rätt, Usagi!
Minako: Åh, jag älskar julen!
Makoto: Gärna för mig!
Rei: Jag vill dela ut julklappar i år!
Usagi: Nej, jag, Rei-chan!
Rei: Jag ska få äran i år!
Usagi: Jaså?
Mamo-chan: Hörni, tjejer bråka inte nu. Inte en dag som denna.
Båda: Förlåt!
Men innan vi ska dela ut julklapparna så ska vi öppna den sista luckan, lucka 25.
Mamo-chan: Jag ska få äran att öppna den allra sista luckan i årets julkalender. Nu åker vi!
Och den innehåller en julgran.
Mamo-chan: Nämen, det är ju den julgranen jag var ute efter.
Usagi: Åh, vilken fin julgran, Mamo-chan!
Nu är det julklappsutdelning.
Mamo-chan: Här ska ni få tjejer, var sin julklapp ifrån mig. God jul eller Merri Kuristmasu som man säger på japanska.
Alla: Tack söta Mamo-chan!
Mamo-chan: Öppna dem!
Ami-chan fick en ny uppslagsverk på japanska.
Ami: Perfekt, det är det jag ville ha! Tack så mycket!
Rei-chan fick en ny klänning.
Rei: Nämen, det är ju den jag ville ha. Mamo-chan, tack så mycket, snälla du!
Mako-chan fick en ny sushiset.
Mako: Det är ju perfekt! Nu kan jag göra hemmagjord sushi. Tack, Mamo-chan!
Minako-chan fick en ny nattlinne.
Minako: Nämen vad gullig du är, Mamo-chan! Tack så mycket!
Och Usagi-chan fick sin bästa present någonsin, ett par glasskor.
Usagi: Nämen, det är ju den bästa presenten jag fick någonsin ifrån dig. Tack så mycket, sweetheart.
Mamo-chan: Ja, det var så lite så.
Nu återstår det bara en sak.
Mamo-chan: Vi vill önska alla Sailor Moon-älskare och tittare en riktigt GOD JUL och Gott nytt år, Merii Kurismasu. Tack för nu!
Skribent: Kim Westman alias Tuxedo Kamen.