Maskerade rosen räddar julen: Avsnitt 19 – Influensafeber

I dagens avsnitt så är vi faktiskt sjuka i det här avsnittet. Men Minako-chan är på hugget. Hon besöker mitt hem där jag och Usagi har influensa.

Minako: Stackars dig, Mamo-chan! Jag ska fixa lite risgrynsgröt åt dig.

Mamo-chan: Ja, gör det!

Usagi: Jag också! Jag är jättehungrig även om jag är sjuk.

Minako: Ta-da! Här är risgrynsgröt. Itadakimasu!

Medan vi åt gröten, vilket smakar mycket salt, så går Minako-chan ut och köper lite medicin på apoteket.

Minako: Ja, hejsan. Jag skulle vilja ha Kanjang, C-vitamin och honung åt min söta Mamo-chan.

Expediten: Det ska vi fixa! Men före det; vill du ta en influensaspruta också?

Minako: Spruta! Jag hatar sprutor! Jag tror att du är en fiende.

Expediten: Hur visste du detta? Jag är Jedyte.

Minako: Jedyte! Nu ska du få! Venus Star Power Make Up!

Jedyte: Jag visste att du är här, Sailor Venus!

Venus: Att du håller på att fördärva hela staden i influensavirus är helt oförlåtligt, zettai yurusenai! För kärlek och skönhet, en flicka i en sjömansdräkt, jag är Sailor Venus! Och jag kommer att straffa dig i kärlekens namn!

Jedyte: Hmmm, vi får la se vem står som segrare i den här kampen! Jag är din motståndare!

Venus: Nu åker vi! Crescent Beam!

Han blev inte träffad.

Jedyte: Nu ska du få! Starlight Attack!

Och Venus hoppade och undvikte attacken!

Venus: Känn på det här då! Venus Love Me-Chain!

Och han blev träffad av det.

Venus: Nu får du ge upp, din dåre! Crescent Beam Shower!

Jedyte: OK, du vinner den här kampen, men jag kommer tillbaka för mitt hämnd.

Och han dör.

Venus: Jag gjorde det! Jag räddade dagen!

Och nu är både Mamo-chan och Usagi friska.

Nu är det lucköppning.

Mamo-chan: Härligt att Jedyte är död. Nu ska vi öppna dagens lucka 19. Du Venus-chan får öppna. Tack så mycket att du räddade våra liv.

Venus: Det var så lite så. Men just nu känner jag lite sjuk faktiskt. Men dagens lucka först.

Och inne i luckan ligger det en Kanjang.

Venus: Perfekt för förkylning! Vi ses i morgon igen! Atchoo!

Skribent: Kim Westman alias Tuxedo Kamen.