Maskerade rosen räddar julen: Avsnitt 16 – Den mystiska julblomman

I dagens avsnitt köper Usagi-chans kompis Naru-chan en magisk julblomma. Den sägs att den kan bota alla människors juldrömmar.

Naru-chan: Jaha, jag köper den. Hur mycket kostar den?

Expediten: Den kostar 2.500 yen, det vill säga 200 kr.

Naru-chan: 200 kr? Det är väl lite väl dyrt va?

Expediten: Nej, det tycker inte jag.

Naru-chan: Men OK! Jag tar den.

Och hon visar upp den för hela klassen i Usagi-chans skola.

Usagi: Åh, väldigt fin blomma!

Naru-chan: Ja, verkligen! Och luktar gott också!

Men då händer något mycket märkligt. Blomman suger in Naru-chans energi.

Usagi: Åh, Naru-chan, vad är det? Vakna!

Hon tänker nog att det är en Youma som ligger bakom detta.

Usagi: Jag ska kolla upp den affären där dem säljer den här blomman.

Hon springer dit och får syn på Youman.

Mamoru: Oj, Usako! Det är ett fall! Youman har dykit upp!

Usagi: Då förvandlar vi oss!

Mamoru: Tuxedo Power Make Up!

Usagi: Moon Crystal Power Make Up!

Vi springer in i affären och stoppar honom.

Moon: Sluta genast! En blommans liv är väldigt kort, och för dig också, jag förlåter dig inte, yurusenai! För kärlek och rättvisa, en kvinna i en sjömansdräkt, jag är Sailor Moon och vi kommer att straffa dig i månens namn!

Youman: Jaså, du! Nu ska du själv få betala priset. Sayonara!

Kamen: Det tror jag knappast, serru! Det är du som ska dö och inte vi! Och förresten, vi kommer aldrig att fly härifrån!

Moon: Du har rätt, vi kommer aldrig att fly!

Youman: Ja, då får ni väl fly i evigheter!

Youman attackerar mig.

Moon: Åh, Tuxedo Kamen mår du bra?

Kamen: Ja, jag är OK. Nu du! Tuxedo La Smoking Bomber!

Och attacken träffade monstret.

Kamen: Nu är det din tur, Sailor Moon! Skynda!

Moon: Ja! Moon Princess Halation!

Och attacken tog död på monstret.

Moon: Ja, vi gjorde det. Så ska det se ut!

Kamen: Precis! Jag älskar dig, Sailor Moon!

Moon: Mmm, detsamma!

Och nu är det lucköppning.

Kamen: Ja, då är det lucköppningsdags. Det är lucka 16 idag. Ska du Sailor Moon öppna den?

Moon: Hemskt gärna!

Och inne i luckan ligger det en vanlig julstjärna.

Moon: Nämen, en julstjärna! Vad gulligt! Vi ses imorgon igen!

Skribent: Kim Westman alias Tuxedo Kamen