MASKERADE ROSEN RÄDDAR JULEN: Avsnitt 15 – Julkonserten.

Ikväll ska vi gå på en julkonsert med faktiskt Rei-chan som artist. Men före det så inträffar det ett litet problem.

Mamoru: Va, är Rei-chan sjuk, Usako?

Usagi: Ja, det stämmer, alldedes utmärkt. Vad ska vi göra?

Mako: Vi kanske borde titta till henne lite grann.

Minako: Ja, det får vi nog göra.

Ami: Vi sticker dit med detsamma.

Och när vi väl kom till Rei-chans tempel före konserten så kommer det en ny snö-Youma.

Usako: Uh-oh, en snö-Youma.

Mamoru: Vi har inte så mycket tid att slösa!

Minako: Allihopa, förvandla er!

Mamoru: Tuxedo Power, Make Up!

Usagi: Moon Crystal Power Make Up!

Ami: Mercury Star Power Make Up!

Mako: Jupiter Star Power Make Up!

Minako: Venus Star Power Make Up!

Inne I templet.

Rei: Vad tanker du göra med mig? Är det du som ligger bakom min förkylning?

Snö-Youma: Ja, jag ligger bakom detta. Och du ska inte vara på konserten ikväll.

Rei: Vad är det du säger? Det är min konsert.

Moon: Sluta genast!

Youma: Vem där?

Moon: Jag vill inte tillåta att du ska döda Rei-chan, för Rei-chan tillhör nämligen oss. För kärlek och rättvisa, en kvinna i en sjömansdräkt, jag är Sailor Moon och vi kommer att straffa dig i månens namn!

Youma: Hmm! Vi får la se! Nu kör vi!

Youman attackerade lite grann på oss.

Kamen: Så lätt kommer du inte undan! Tuxedo La Smoking Bomber!

Venus: Venus Love Me Chain!

Mercury: Shine Aqua Illusion!

Jupiter: Sparkling Wide Pressure!

Och alla attackerna träffade på Youman.

Youma: Det gjorde ont. Hur vågar ni?

Kamen: Nu, Sailor Moon!

Moon: Ja! Moon Princess Halation!

Och attacken tog död på snö-Youman.

Rei: Oj, min förkylning är borta! Nu känner jag mig mycket bättre! Tack så mycket!

Och konserten blev en jättesuccé. Rei-chan har en mycket vacker sångröst. Och nu är det lucköppning.

Kamen: Eftersom det är ditt avsnitt idag Rei-chan, öppna den, lucka nr. 15.

Rei: Självklart! Nämen en jul-CD-skiva med mig, Rei-chan på. Det kommer att bli en ordentlig julklapp. Vi ses imorgon igen!

Skribent: Kim Westman alias Tuxedo Kamen.

Maskerade rosen räddar julen: Avsnitt 14 – Den mystiska isgrottan.

Idagens episod ska vi besöka en isgrotta som ligger i närheten utav Mount Fuji. Nu bär det av!

Mamoru: Kom tjejer!

Rei: Vi kommer, älskling!

Makoto: Det här ska bli riktigt spännande. Eller hur, Usagi-chan?

Usagi: Men jag är lite rädd att gå in i grottan

Ami: Det är ingen fara!

Minako: Om nånting skulle hända så är vi här.

Mamoru: Vi går in här.

Grottan är helt täckt av is och jag känner av en ond aura.

Rei: Du jag känner av en ond aura.

Makoto: Jaså, hur kan du känna av auran inne i grottan?

Rei: Därför att nånting är på väg att hända.

Och vi skyndade oss ut ur grottan och då kommer snö-Youman upp.

Usagi: Jag visste det, en Youma! Nu kör vi tjejer! Moon Crystal Power, Make up!

Ami: Mercury Star Power, Make Up!

Rei: Mars Star Power, Make Up!

Makoto: Jupiter Star Power, Make Up!

Minako: Venus Star Power, Make Up!

Mamoru: Tuxedo Power Make Up!

Moon: För kärlek och rättvisa, en kvinna i en sjömansdräkt. Jag är Sailor Moon och vi kommer att straffa dig i månens namn!

Mercury: Det är dags att reflektera med vatten!

Mars: Jag kommer att bränna upp dig i Mars namn!

Jupiter: Nu ska du få en chockstöt ifrån mig.

Venus: Jag kommer att straffa dig i Venus vackra namn.

Rosen. Och jag Maskerade rosen kan inte förlåta dig! Nu kör vi, tjejer!

Mercury: Shine Aqua Illusion!

Mars: Burning Mandala!

Jupiter: Sparkling Wide Pressure!

Venus: Venus Love-Me Chain!

Rosen: Tuxedo La Smoking Bomber!

Och nu är det Sailor Moons tur, alla attackerna träffade monstret!

Moon: Moon Princess Halation!

Och attacken träffade Youman in i döden.

Rosen: Vi gjorde det! Jag älskar er, tjejer!

Moon: Detsamma, vi älskar dig med, Rosen!

Nu är det lucköppningsdags.

Rosen: Ja, det är lite kallt idag. Men vi ska ta och öppna dagens lucka. Lucka 14.

Och den innehåller varm choklad till alla.

Mars: Se där ja! Varm choklad är inte helt fel.

Rosen: Nej, absolut inte! Vi ses imorgon igen!

Skribent: Kim Westman alias Tuxedo Kamen.

Maskerade rosen räddar julen: Avsnitt 13 – Lucia.

Idag är det Luciadagen här hemma i Sverige. Och hur firar man lucia i Japan då? Det ska vi ta reda på nu.

Mamoru: Du, Ami-chan? Har du hört talas om Lucia?

Ami: Ja, det har jag hört. Men jag vet inte hur man firar detta.

Mamoru: Inte jag heller, men jag vet att lucian har ljus i sitt hår.

Usagi: Är det så pass?

Mamoru: Ja, och jag har hört att en lucia ska komma hit på besök i Tokyo idag. Ska vi gå titta på det, älsklingar?

Ami: Ja, det kan vi göra.

Usagi: Mot Jubanparken, Let’s go!

Och väl framme får vi syn på självaste lucian. Och vi tror att lucian är lite mystisk.

Usagi: Det är lucian!

Ami: Åh, vad fin den är!

Mamoru: Men jag känner av något ondskefullt som kommer ifrån lucian!

Usagi: Varför?

Mamoru: Se själv! Åh nej, alla människorna kollapsar. Jag tror att det är en fiende.

Usagi: Allihopa, förvandla er!

Mamoru: Tuxedo Power Make Up!

Usagi: Moon Crystal Power, Make Up!

Ami: Mercury Star Power, Make Up!

Lucian: Ha ha ha! Nu ska jag sprida skräck över vida Tokyo och alla människorna ska kollapsa.

Moon: Det tror jag inte att du ska, va?

Lucian: Vem är du?

Moon: Här kommer vi för att se på dig Lucian och så sprider du skräck. Det är nånting som jag inte kan be dig om ursäkt om, yurusenai! För kärlek och rättvisa, en kvinna i en sjömansdräkt, jag är Sailor Moon! Och vi kommer att straffa dig i månens namn!

Lucian: Vi får la se vem som står vinnare i den här kampen!

Mercury: Shine Aqua Illiusion!

Rosen: Och du kommer inte undan du! Tuxedo La Smoking Bomber!

Och båda attackerna träffade lucian.

Moon: Så, då är det väl min tur. Nu du, Moon Princess Halation!

Och attacken träffade Lucian in i döden.

Moon: Yatta! Vi gjorde det!

Rosen: Så gick det till idag. Nu är det lucköppningsdags! Vem ska få äran att öppna luckan, men innan vi gör det så har jag fått information om vad lucia är för nåt. Sailor Mercury, kan du berätta det?

Mercury: Självklart! Lucia är en svensk högtid som firas varje år den 13 december och då brukar man ha ljus på håret och bjuder på fika som lussebullar, pepparkakor och glögg. Det är lite grann hur man firar lucia i Sverige. Men i Japan är det inte lika populärt, men kanske snart.

Rosen: Tack så mycket, älskling! Luckan, vem ska öppna den?

Moon: Du kan öppna den idag.

Rosen: OK! Lucka nr. 13 har vi här.

Och inne i luckan finns det pepparkakor.

Rosen: Nämen, pepparkakor. Precis vad vi behöver efter detta. Vi ses imorgon mina söta Sailor Moon-vänner.

Skribent: Kim Westman alias Tuxedo Kamen

Maskerade rosen räddar julen: Avsnitt 12 – Kevin gästspelar.

I dagens avsnitt så medverkar Kevin McCallister ifrån den populära julfilmen Ensam Hemma. Han tänker sätta ut en fälla så att vi kan få tag på Youman.

Mamoru: Ska vi gå ut och shoppa, Usako?

Usagi: Det kan vi göra, Mamo-chan.

Makoto: Jag med. Jag skulle vilja köpa en vacker julblomma.

Mamoru: En vacker julblomma, OK!

Men precis innan vi skulle gå ut och köpa så fick jag syn på en gammal bekant till mig.

Mamoru: Jag känner igen den lilla killen. Vi går fram till honom.

Kevin: Yo, är det du Mamoru-san?

Mamoru: Jajamän, det var länge sen, Kevin!

Usagi: Vem är han?

Makoto: Har du inte tittat på Ensam hemma nån gång?

Mamoru: Jag har gjort det, många gånger. Väldigt roligt. Han heter Kevin McCallister och han är huvudrollsinnehavaren i filmen.

Kevin: Just det, och jag behöver eran hjälp. Det är nämligen så att en Youma är på väg hit till min tempel. Snälla, hjälp oss!

Usagi: Självklart, vi ska hjälpa dig!

Makoto: Ja, men hur då?

Kevin: Det fixar sig! Jag ska sätta ut en fälla åt Youman.

Mamoru: Bra idé! Oj! Nu kommer han! Men har du fällan redo?

Kevin: Jajamän, det har jag. Förvandla er genast!

Mamoru: Ja, självklart! Nu kör vi gång, tjejer! Tuxedo Power Make Up!

Usagi: Moon Crystal Power, Make Up!

Makoto: Jupiter Star Power, Make Up!

Kevin: Hej Youman, kom och ta oss om du kan!

Youman: Vi får la se.

Kevin: Nu, Sailor Jupiter!

Jupiter: OK!, Sparkling Wide Pressure!

Och attacken blev träffad på monstret.

Kevin: Nu är det du, Tuxedo Kamen!

Tuxedo Kamen: Jag fixar detta! Tuxedo La Smoking Bomber!

Och attacken tog faktiskt död på Youman.

Moon: Ja, vi gjorde det. Jag behövde inte ta fram min stav idag! Tack Kevin!

Jupiter: Du är smart, Kevin-san!

Kevin: Ja, jag gör så gott jag kan.

Och nu är det lucköppningsdags.

Tuxedo Kamen: Ja, det var länge du öppnade Sailor Moon och Jupiter! Vill ni öppna luckan tillsammans?

Båda: JA!

Kamen: OK, då ska ni öppna lucka nr. 12. Och det har vi här.

Och inne i luckan ligger en DVD med Ensam Hemma.

Moon: Nämen, det är filmen. Vi kanske ska se på detta nu?

Jupiter: Ja, det kan vi göra. Underhållande film.

Kamen: Vi ses imorgon, mina vänner!

Skribent: Kim Westman alias Maskerade rosen.

Maskerade rosen räddar julen: Avsnitt 11 – Halmbocken.

Hjärtligt välkomna till dagens episod av Maskerade rosen räddar julen. Har ni hört talas om den stora halmbocken i Gävle? Idag kommer den stora halmbocken till Tokyo istället. Men något skumt är det med detta.

Mamoru: Yo, Rei-chan!

Rei: Hej, Mamo-chan! Jag tänkte att vi ska titta på den stora halmbocken idag. Vill du följa med?

Mamoru: Jag har ju en dejt med Usako senare! Men vi kan gå på den redan nu.

Rei: Självklart! Jag tar med mig lite varm choklad.

Men när vi är på plats där så händer det något fruktansvärt.

Mamoru: Oj, vilken stor halmbock!

Rei: Precis! Jag har hört att det ska finnas en stor halmbock i Gävle.

Mamoru: Ja, jag har rykten om det, Rei-chan!

Men plötsligt börjar halmbocken att vakna till liv.

Mamoru: Vad är det som händer?

Rei: Jag känner av en ond aura runt den där bocken.

Mamoru: Du menar att vi ska elda upp den?

Rei: Precis! Mamo-chan, förvandla dig!

Mamoru: Ja! Tuxedo Power Make Up!

Rei: Mars Star Power Make Up!

Rosen: Hej, hallå där! Machinasai!

Mars: Här har vi kommit hit för att titta på dig, men så kommer du in och förstör hela showen, och det är helt oförlåtligt, yurusenai! Jag är Sailor Mars, och jag kommer att bränna upp dig i Mars namn!

Rosen: Och jag är den mest kärleksfullaste hjälten av de alla, Maskerade rosen, Tuxedo Kamen! Tadaima sanjou!

Mars: Nu ska vi köra en riktig eldattack ifrån oss båda! Nu kör vi, Tuxedo Kamen!

Rosen: Javisst, Tuxedo La Smoking Bomber!

Mars: Burning Mandala!

Och attackerna lyckades bränna upp hela bocken.

Mars: Vi gjorde det!

Rosen: Självklart!

Moon: Hördu, Maskerade rosen, vi skulle gå ut på en dejt du och jag!

Rosen: Oj, förlåt Sailor Moon!

Moon: Det gör inget, du har ju ändå räddat dagen idag, älskling!

Nu är det lucköppningsdags.

Rosen: Vem ska få äran att få öppna dagens lucka?

Moon: Jag vill!

Mars: Nej, jag vill!

Moon: Jag är bara 0,0001 sekund före dig.

Mars: Nej, det var jag serru

Rosen: Tjejer, bråka inte nu! OK, Sailor Mars du får öppna.

Mars: Lucky!

Och hon öppnade luckan och där i finns det en lyckoamulett.

Mars: Oj, en lyckoamulett ifrån Hikawa Jinja-templet.

Vi ses imorgon tjejer!

Skribent: Kim Westman alias Maskerade rosen.

Maskerade rosen räddar julen: Avsnitt 10: Juldrömmen

Här kommer ytterligare ett avsnitt av Maskerade rosens julkalender. Idag pratar vi om har du någon fin juldröm?

Mamoru: Ja, jag har en fin juldröm. Min dröm är att jag vill vara med mina underbara Sailorhjältinnor under julen.

Usagi: Detsamma jag vill alltid vara med dig, Mamo-chan.

Rei: Jag med!

Mamoru: Jajamän, det är klart att ni ska göra det.

Ami: Jag önskar att jag kan vara med Mamo-chan under julen och plugga mycket.

Minako: Det tycker jag också.

Mako: Självklart för mig med.

Medan vi sitter och pratar om våra favoritjuldrömmar så har Jedite en ny ond plan.

Jedite: Jag vet vad jag ska göra den här gången. Men jag har misslyckat många gånger. Men nu ska de få.

Han placerar ut en snö-Youma igen.

Jedite: Ha ha ha! Kom ni bara Sailorhjältinnor! Jag väntar på er.

Mamoru: Oj, vad är som händer?

Rei: Jag känner av en ny ond aura faktiskt.

Usagi: Kan det vara en ny snö-Youma?

Minako: Tjejer, Mamo-chan, förvandla er!

Alla: JA!

Mamoru: Tuxedo Power Make Up!

Usagi: Moon Crystal Power Make Up!

Ami: Mercury Star Power Make Up!

Rei: Mars Star Power Make Up!

Makoto: Jupiter Star Power Make Up!

Minako: Venus Star Power Make Up!

Youma: Nu ska jag ta över hela Tokyo och förvandla hela staden till snö!

Moon: Det ska du minsann INTE göra.

Youma: Vem är du?

Moon: Hur vågar du bryta mitt i våra fina juldrömmar? Jag kan inte förlåta dig, yurusenai. För kärlek och rättvisa, en kvinna i en sjömansdräkt, jag är Sailor Moon och jag kommer att straffa dig i månens namn!

Youma: Hmmm, vi får väl se vem som blir vinnare i den här kampen! Här får ni!

Rosen: Aj! Sluta upp med dessa dumheter. Tuxedo La Smoking Bomber.

Jupiter: Sparkling Wide Pressure.

Attackerna träffade monstret.

Youma: Jag gör slut på er med era juldrömmar. Attack!

Moon: Aj! Vi vill ha fina juldrömmar som vi önskar mest av! Här får du, Moon Princess Halation!

Och attacken tog död på monstret.

Moon: Vi gjorde det. Jag älskar dig, Maskerade rosen.

Rosen: Detsamma, jag vill alltid vara med er tjejer. Det är min stora juldröm.

Nu är det lucköppningsdags.

Moon: Idag ska jag få äran att få öppna dagens lucka, lucka nr. 10. Då öppnar vi.

Inne i luckan finns det en chokladbit.

Moon: Åhh, en chokladbit. Vad smarrigt! Den kan jag ta. Vi ses imorgon mina vänner!

Skribent: Kim Westman alias Maskerade rosen.

Maskerade rosen räddar julen: Avsnitt 9: Terror på julverkstaden

I dagens avsnitt så ska vi besöka Tomtens julverkstad. Ni vet som brukar alltid inleda i början av Kalle Ankas jul. Men något skumt kommer att hända.

Mamoru: Kom, tjejer! Jag tycker att vi ska gå på julverkstaden idag.

Usagi: Ja, jättegärna!

Ami: Det låter jättebra, men jag har ett litet test lite senare, men okej.

Rei: Ja, jag älskar julklappar!

Makoto: Ja, hemskt gärna!

Minako: Jag älskar julen, julen är faktiskt kärlekens högtid.

Mamoru: Nu ska vi gå dit!

Och vi gick in i tomtarnas julverkstad. Och allting verkar vara lugnt än så länge.

Jedyte: Hmmm, jag ska placera ut en fiende här. Det är min nästa plan.

Han placerar ut en snö-Youma och nu är det dags igen.

Mamoru: Men vad i hela friden är det som händer?

Rei: Jag känner av en ond aura.

Så fick vi syn på fienden.

Usagi: Youma!

Makoto: Jag visste det, jag hade det på känn.

Minako: Tjejer, Mamoru, förvandla er!

Mamoru: Tuxedo Power Make Up!

Usagi: Moon Crystal Power, Make Up!

Ami: Mercury Star Power, Make Up!

Rei: Mars Star Power, Make Up!

Makoto: Jupiter Star Power, Make Up!

Minako: Venus Star Power, Make Up!

Rosen: Hallå där. Sluta upp med dessa dumheter!

Moon: Hur vågar du komma in i en julverkstad? Det förlåter jag inte på, yurusenai. För kärlek och rättvisa, en kvinna i en sjömansdräkt, jag är Sailor Moon. Och vi kommer att straffa dig i månens namn!

Venus: Venus Love-Me Chain!

Jupiter: Sparkling Wide Pressure!

Och attackerna träffade monstret.

Mercury: Jag har hittat det! Monstrets svaga punkt är vid foten. Sailor Moon, kasta tiaran!

Moon: Javisst, Moon Tiara Action!

Rosen: Dåså då är det väl jag. Tuxedo La Smoking Bomber.

Och attacken tog död på monstret.

Rosen: Jag gjorde det.

Och nu ska vi titta på dagens lucköppning också.

Rosen: Ja, mina vänner det är dags att öppna dagens lucka. Lucka nr. 9 och vem ska få äran att få öppna den?

Mercury: Jag, helst.

Rosen: Självklart, Sailor Mercury.

Hon öppnade dagens lucka och den innehåller en tomteluva.

Mercury: Nämen, en tomteluva.

Rosen: Passar den på dig tror du?

Mercury: Och det gjorde det.

Vi ses imorgon till avsnitt 10.

Skribent: Kim Westman alias Maskerade rosen.

Maskerade rosen räddar julen: Avsnitt 8: Mamoru’s mystiska julklapp

Idag ska avsnittet handla mestadels om mig, Mamo-chan. Jag ska nämligen en julklapp som är mystisk. Nu är det rea på den. Halva priset.

Mamoru: Mystisk julklapp? Vad är det för nåt? Jag har lite dålig känsla av den där.

Jag går in i varuhuset och köper den där mystiska julklappen.

Kassören: Vill du att jag ska slå in den?

Mamoru: Javisst!

Så gjorde hon det. Och jag gick hem med den mystiska julklappen.

Mamoru: Hmmm, mystisk julklapp.

Jag öppnade den och där ligger en blombrosch.

Mamoru: Nämen, vad fin blombrosch. Men jag kommer ihåg den i avsnitt 3 i Sailor Moon.

Precis jag skulle lukta på den så började blomman att suga in min energi.

Mamoru: AHHHH! Sluta! Yamete!

Så slängde jag den ner på golvet och då slutar den att suga in min energi.

Mamoru: Oj, jag visste detta! Det är nog Julmörkrets rike som ligger bakom detta. Jag måste kontakta dem andra hjältinnorna.

Jag ringer hem till Usagi-chan.

Usagi: Ja, hallå!

Mamoru: Hej Usako! Det är jag, Mamo-chan.

Usagi: Åh hej älskling. Vad står på?

Mamoru: Min energi har blivit tagen.

Usagi: Oj, då! Jag kommer direkt hem till dig!

Mamoru: Nej, vi möts utanför varuhuset där jag köpte blombroschet.

Usagi: OK, jag tar med mig de andra hjältinnorna.

Mamoru: Hemskt gärna!

Så springer vi till varuhuset.

Rosen: Hej tjejer!

Moon: Åh hej, Maskerade rosen!

Jupiter: Vad bra att vi kom hit!

Rosen: Tjejer, det är den där butiken.

Mercury: Jag ska kolla upp med hjälp av min dator.

Mercury kollar på sin lilla dator och hon får syn på ett monster.

Mercury: Tjejer, det kommer ett monster inne i butiken.

Rosen: Nu kör vi, tjejer!

Venus: Let’s go!

Nu får vi syn på monstret. Nu besegrar vi den.

Monster: Det är jag som ligger bakom den där blombroschet.

Rosen: Jaså? Det är alltså du! Hur vågar du suga ur min energi från mig? Det förlåter jag dig aldrig på, yurusenai!

Monstret: Tror du jag, känn på det här!

Monstret börjar attackera oss.

Mars: Du kommer inte undan! Burning Mandala!

Jupiter: Sparkling Wide Pressure!

Och båda attackerna träffade monstret.

Rosen: Nu är det jag. Tuxedo La Smoking Bomber.

Och monstret tog död på min attack.

Rosen: Jag gjorde det.

Moon: Åh, Maskerade rosen! Vi älskar dig! (puss)

Och så var det med det. Nu är det lucköppning.

Rosen: Just det, dagens lucka ska vi öppna. Vem ska få äran att öppna?

Mercury: Jag känner för det inte idag.

Rosen: Jag öppnar dagens lucka 8. Och i luckan finns en Sailor Moon-brosch.

Moon: Va? En Sailor Moon-brosch. Åh, så fin! Den får du, Rosen!

Rosen: Åh! Tack snälla, Sailortjejer! Jag älskar er!

Venus: Detsamma!

Och det var allt för idag. Vi ses imorgon igen!

Skribent: Kim Westman alias Maskerade rosen.

Maskerade rosen räddar julen – Avsnitt 7: Minako’s julpyssel

Idag ska vi leka lite julpyssel med Aino Minako. Och idag ska Sailor Venus fighta ensam mot monstret. Trots att hon ska köpa pysselsaker.

Minako: Jaha, då ska vi köpa lite julpysselsaker. Men frågan är: Vilka saker då? Jag tänker klister, papper, tomteluvor, ljus och änglar. Åh, jag älskar änglar.

Hon går till affären så upptäcker hon att det är något fel inne i affären.

Minako: Ja, då ska vi se. Papper har vi där borta.

Precis när hon skulle röra vid pappret så försvinner den.

Minako: Men vad är det som händer? Varför försvinner den? Kan det vara ett monster?

Och då dyker ett monster upp precis framför Minako-chan.

Minako: Jag visste det. Hur kan du komma in i denna butik för?

Monstret: Jag ska äta upp dig och göra en tomtegryta utav dig.

Minako: Det ska du inte. Och förresten jag kan inte förlåta dig: yurusenai. Venus Power Make Up!

Och hon blir förvandlad till Sailor Venus.

Venus: För kärlek och skönhet, här står jag en flicka i en sjömansdräkt, jag är Sailor Venus och jag tänker straffa dig i kärlekens namn.

Monstret: Hmm, ska du säga det så på det viset. För leken är över. Sarabada!

Venus: Hur ska jag besegra monstret när inte mina andra Sailortjejer är här? Jag tänker låna din rosensaft, Maskerade rosen.

Hon dricker min rosensaft och hon blir ännu starkare.

Venus: Men jag tänker också låna ett vapen från Sailor Mars, faktiskt. Här ska du få ditt dumma monster, Rin, Pyo, Tou, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen! Onda ande, försvinn härifrån!

Hon kastar Onda ande-lappen på monstret.

Monstret: Varför gör du så för?

Venus: Du vet att du är den våldsammaste, och ingenting annat. Och vi ska en riktig frödjefull fin juldag. Det är slut med dig, skyll dig själv! Venus Love-Me Chain!

Attacken träffar monstret.

Venus: Nu gör jag slut på dig! Crescent Beam!

Och attacken träffar monstret till döds.

Venus: Jag gjorde det. Fantastiskt!

Och nu kan Minako-chan köpa alla julpyssel saker ni kan tänka er. Och hon gjorde många fina snögubbar, tomtar, änglar och till och med Sailor Moon som julpyssel.

Nu är det lucköppningsdags!

Rosen: Varför fick inte jag vara med i dagens episod för?

Venus: Därför att episoden kretsade kring mig, Sailor Venus.

Rosen: Ja, jag förstår. Jag älskar dig, Venus-chan!

Venus: Detsamma! Jag älskar dig med!

Rosen: Just det luckan! Du får öppna den!

Venus: Åh, vad roligt! Nu ska vi se, lucka nr. 7.

Hon öppnade luckan och däri ligger en pyssellåda.

Venus: Nämen, en pyssellåda. Vad skojigt! Nu kan jag göra julpyssel som helst.

Rosen: Det kan du göra.

Och det var allt för idag. Vi ses imorgon igen!

Skribent: Kim Westman alias Maskerade rosen.

MASKERADE ROSEN RÄDDAR JULEN: Avsnitt 6 – Rei’s tempeljul

Idag är det riktigt kyligt ute och jag och Rei-chan myser i varsin filt och dricker varm choklad och läser lite grann.

Rei: Oj, det måste vara minst 20 minusgrader utanför.

Mamoru: Ja, jag känner av det också. Brukar det vara så här kallt i Japan nu i december?

Rei: Det har hänt faktiskt, men inte i Tokyo-området. Mestadels i Hokkaido.

Mamoru: Jag förstår, men behövs det inte att dekorera lite julsaker?

Rei: Jo, det tycker jag älskling. Bra idé! Jag ska hämta julsakerna nere i ett annat tempelhus. Vill du följa med?

Mamoru: Javisst. Men jag är lite orolig över att nånting ska hända.

Rei: Jaså?

Så gick vi ner till tempelhuset bredvid och hämtade julsakerna. Man firar jul i Japan den 25 december varje år. Men jag tror att Jedyte har en ny ond plan.

Jedyte: Jag tror att jag ska placera ut en fälla. Det är en fällo-Youma! Ha ha! Jag tror att det kommer att funka! Eller vad säger du, Queen Beryl?

Beryl: Mmmm… mycket bra idé, Jedyte. Och jag vill att hela Tokyo ska snöas helt just på juldagen. Men jag vill varna dig, Jedyte. Du har några chanser kvar på dig. Om du misslyckas hela tiden, så åker du ut. Förstått?

Jedyte: Jag förstår, Queen Beryl.

Under tiden vi hämtade julsakerna så händer det nånting utanför templet.

Mamoru: Vad var det?

Rei: Jag vet inte, men jag känner av en ond aura. Jag ska ta reda på det!

Mamoru: Jag hjälper dig!

Rin, Pyo, Tou, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen!

Rei: Jag har hittat det! En stor Youma ligger utanför hos oss. Kom, Mamoru-san!

Mamoru: Jag kommer!

Så fick vi syn på Youman som har placerat ut en fälla.

Rei: Mamoru-san, förvandla dig!

Mamoru: JA!, Tuxedo Power, Make Up!

Rei: Mars Power, Make Up!

Mars: Sluta genast! Att du ska hålla på det där viset är helt oförlåtligt, yurusenai. För kärlek och passion, en flicka i en sjömansdräkt, jag är Sailor Mars och jag ska bränna upp dig i Mars namn!

Rosen: Och jag är den maskerade rosen! Och jag kommer att straffa dig också i rosens vackra namn!

Youma: Hmph! Ska du säga det så! Jag har redan satt ut en fälla! Du gick på den!

Rosen: Vaddå?

Och jag sitter fast i isen.

Rosen: Ahhh! Sailor Mars, hjälp mig!

Mars: Åhhh! Maskerade rosen! Hur vågar du göra så här på min maskerade ros! Släpp honom genast! Fireringu Mandala!

Och attacken träffade Youman.

Rosen: Nu, Maskerade rosen! Det är din chans nu!

Rosen: JA! Tuxedo La Smoking Bomber!

Och attacken dödade Youman.

Mars: Ja, vi gjorde det, älskling!

Rosen: Såklart! Nu tycker jag att vi går in älskling! Det börjar bli lite kallt.

Mars: Just det, puss på dig!

Och vi gick in och har en riktigt mysig tempeljul. Nu är dags för lucköppning.

Rosen: Dåså mina vänner, då ska vi öppna dagens lucka. Lucka nr 6. Och jag tänker att Sailor Mars ska få äran att få öppna dagens lucka.

Mars: Ja, det vill jag. Men tror att det kan farligt där bakom?

Rosen: Nej, det tror jag inte. Öppna nu!

Mars: Nämen, det är ju japanskt godis. Vad smarrigt!

Rosen: Oj, det kan vi mumsa på! Vi ses imorgon mina söta Sailor Moon-vänner till avsnitt 7.

Skribent: Kim Westman alias Maskerade rosen.